*** ATUALIZAÇÃO SOBRE A MENSAGEM DE ERRO MYSQL_CONNECT ***
Resumo, em linguagem simples, da resposta do pessoal do datacenter onde o site está hospedado:
No momento temos alguns aplicativos de segurança adicionais em execução, que ainda estarão sendo executados por mais alguns dias. Estes aplicativos verificam os acessos ao servidor e causam um certo sobrecarregamento no equipamento quando uma grande quantidade de informação é processada ao mesmo tempo (muitos acessos simultâneos). Quando isso acontece, o MySQL (banco de dados) não é rápido o suficiente e recusa novas conexões até que tenha processado as anteriores (e a mensagem de erro é exibida). Mudar a configuração para aumentar o número de conexões simultâneas causará um maior sobrecarregamento no servidor, então isso não vai ajudar neste momento. Por isso, até o fim de semana e início da próxima, é provável que o erro ainda apareça algumas vezes, porém com frequência cada vez menor, pois estamos reduzindo gradativamente o uso dos aplicativos extras.
Portanto, se notarem que o problema persista com muita frequência e permaneça além do início da próxima semana, por favor nos comuniquem.